Le présent document, lorsqu'il est utilisé conjointement avec l'ISO 4254-1:2013 et l'ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, spécifie les exigences de sécurité et leur vérification pour la conception et la construction des machines à vendanger, de récolte des olives et du café. Il décrit les méthodes pour l'élimination ou la réduction des phénomènes dangereux provenant de l'utilisation normale de ces machines par une personne (opérateur) durant leur fonctionnement normal et leur entretien. En outre, il spécifie le type d'informations que le fabricant doit fournir sur les pratiques d'utilisation sûre.

Lorsque les dispositions du présent document diffèrent de celles indiquées dans l'ISO 4254-1:2013 et l'ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, les dispositions du présent document prévalent sur celles de l'ISO 4254-1:2013 et de l'ISO 4254-1:2013/AMD1:2021 pour les machines conçues et construites conformément aux dispositions du présent document.

Le présent document, pris conjointement avec l'ISO 4254-1:2013 et l'ISO 4254-1:2013/AMD1:2021, traite de l'ensemble des phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs relatifs aux machines traînées et automotrices utilisées pour vendanger, de récolte des olives et du café, lorsqu'elles sont utilisées conformément à l'usage prévu et dans les conditions de mauvaise utilisation raisonnablement prévisibles par le fabricant. Il n'est applicable ni aux dangers engendrés par la présence de personnes autres que l'opérateur, ni aux phénomènes dangereux associés au manque de visibilité à l'exception de l'éclairage, aux phénomènes dangereux associés aux vibrations et aux éléments mobiles de transmission de puissance, exception faite des exigences de résistance des protecteurs et des barres d'éloignement.

Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux liés à l'environnement, à l'exception du bruit.

En ce qui concerne la direction des machines automotrices, seuls les aspects ergonomiques (par exemple, emplacement du volant) sont couverts; tous les autres aspects relatifs au freinage et à la direction ne sont pas traités.

NOTE            Les exigences techniques spécifiques aux réglementations de la circulation routière ne sont pas prises en compte dans le présent document.

Le présent document n'est pas applicable aux machines fabriquées avant la date de sa publication.